Sono una donna molto attiva. Anche se ho 65 anni, riesco a visitare luoghi diversi e a incontrare persone molto interessanti. Ricordo con gioia e tristezza il periodo dell’Unione Sovietica. Allora si potevano trascorrere le vacanze dove si voleva! Si poteva andare al mare. Si poteva andare in campeggio con amici e colleghi. Si poteva navigare su qualsiasi fiume. E si poteva fare tutto questo spendendo pochissimo.
Ma tutto questo fa parte del passato. Ma ho sempre amato incontrare persone diverse. Sono sempre riuscito a conoscere i miei coinquilini. Ho conosciuto persone in spiaggia, ho conosciuto persone a teatro. Sono rimasto amico di molti dei miei amici per anni.
Poi un giorno ho incontrato una donna di nome Susan. Eravamo in vacanza insieme nella stessa pensione. Ci siamo lasciati come amici. Passarono diversi anni. A volte ci scrivevamo lettere e ci auguravamo buone vacanze. Poi un giorno ho ricevuto un telegramma. Non era firmato. Diceva solo: “C’è un treno in arrivo alle 3 del mattino. Ci vediamo!”.
Non capivo chi potesse averci mandato un telegramma del genere. Naturalmente, io e mio marito non andavamo da nessuna parte. Ma alle quattro del mattino qualcuno suonò al nostro campanello. Aprii la porta e rimasi a bocca aperta per lo stupore. Sulla soglia c’erano Susan, due ragazze adolescenti, una nonna e un uomo. Avevano un enorme mucchio di roba. Io e mio marito eravamo intontiti dallo stupore. Ma poi facemmo entrare nell’appartamento gli ospiti non invitati. E Susan mi chiese:
– “Perché non sei venuto a conoscerci? Ti ho mandato un telegramma! E tra l’altro costa!
– Mi dispiace, ma non abbiamo capito chi l’ha mandato!
– Mi avete dato il vostro indirizzo. Eccomi qui.
– Ma pensavo che ci saremmo scritti delle lettere, tutto qui!
Poi Susan mi ha detto che una delle ragazze si è diplomata quest’anno e ha deciso di andare all’università. E il resto della famiglia è venuto a sostenerla.
– E noi verremo a vivere con voi! Non abbiamo i soldi per affittare un appartamento qui! E voi non abitate lontano dalla metropolitana!
Ero scioccata. Non siamo nemmeno parenti. Perché abbiamo dovuto farli vivere con noi? Dovevamo dare da mangiare ai nostri ospiti tre volte al giorno. Hanno portato del cibo, ma non hanno cucinato nulla da soli. Ma non hanno cucinato nulla da soli. Mangiavano e andavano in giro. E io dovevo servirli tutti.
Non ce la facevo più, così dopo tre giorni chiesi a Susan e a tutti i suoi parenti di andarsene. Non mi importava dove. Ci fu un terribile scandalo. Susan cominciò a rompere i piatti e a urlare istericamente.
Ero scioccato dal suo comportamento. Poi Susan e i suoi parenti si riunirono. Presero tutti gli alberghi che ci avevano portato e ci dissero che non li meritavamo, che eravamo terribilmente ingrati. Riuscirono a rubare il mio accappatoio, alcuni asciugamani e, in qualche modo, una grande pentola di cavoli ripieni. Come siano riusciti a prenderla, non lo so proprio. Ma la pentola è sparita!
E questa fu la fine della mia amicizia con Susan. Oh, grazie a Dio! Non l’ho più sentita né vista. Ma non può essere così scortese e senza vergogna! Ora sono molto più attenta quando incontro altre persone.
