Andai a casa dei miei genitori in un’auto di seconda classe. Avevo il posto in alto, ma non mi imbarazzava in alcun modo. I ripiani inferiori erano occupati da due donne. Volevo aspettare il controllore al piano di sotto, ma anche in quel caso una di loro cominciò a non sopportare che salissi.
Quando decisi di prendere qualcosa da mangiare, le donne non mi fecero accomodare al tavolo. Si sono sedute di proposito ai lati e hanno bevuto tranquillamente il loro tè per evitare che occupassi il loro territorio.
– Posso mangiare un boccone veloce? – Ho chiesto.
– Giovanotto, lei ha un biglietto per il posto superiore. Ha risparmiato? Puoi mangiare lì! Dopo dobbiamo dormire e sentire l’odore del vostro cibo. E comunque vogliamo riposare, – disse uno di loro.
Mi resi conto che non avevano intenzione di arrendersi. Mi preparai il letto e salii al piano di sopra con i miei spaghetti istantanei. Non appena iniziai a mangiare, il treno ebbe un sussulto e tutto il mio pranzo volò sul ripiano inferiore.
і miei spaghetti erano dappertutto, compresi i bei capelli del mio compagno di viaggio sottostante. Lunghi fili di pasta occupavano l’intero scompartimento. Volevo piangere e ridere allo stesso tempo .
– Giovanotto, non sai come si mangia in treno? È la prima volta che vai in treno o cosa? È orribile! – Il passeggero era indignato.
– Non l’ho fatto apposta! – Risposi e cominciai a districare gli spaghetti dai suoi riccioli.
Per tutta la notte sentimmo un persistente aroma di spaghetti istantanei. Anche i conduttori evitarono la signora. Voleva lavarsi, ma come? Il treno era un treno ordinario, senza alcuna condizione di comfort .
Ho dormito tranquillamente, anche se il senso di fame dovuto all’odore non se n’è andato. Cosa posso dire? È colpa loro!







